1 00:00:00,680 --> 00:00:03,680 Φτιάχνεις κάτι; Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γκαράζ σας; 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,200 Ας οργανώσουμε το baby shower σας. Τι; 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,040 Αυτό στην πραγματικότητα χαρακτηρίζεται ως διασκέδαση αυτή τη στιγμή. 4 00:00:08,040 --> 00:00:11,280 Πρέπει να μετακομίσω; Στον τόπο σου, Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 5 00:00:11,280 --> 00:00:13,560 νομίζω. Τα πράγματα είναι πολύ ωραία όπως είναι. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,560 Ω, έλα, αυτό είναι εξαντλητικό. 7 00:00:16,720 --> 00:00:19,120 Λοιπόν, οι ανοιχτές σχέσεις είναι σκληρή δουλειά. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,360 Σε αγαπώ. 9 00:00:20,360 --> 00:00:22,720 Δυστυχώς είμαι 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,520 βλέποντας κάποιον άλλον. 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 Συγγνώμη Geraldine. 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,800 Λοιπόν, κάτι άλλαξε 13 00:00:28,800 --> 00:00:30,240 και άλλαξε με σένα, όχι με εμένα. 14 00:00:30,240 --> 00:00:32,120 Σταμάτα να με κοιτάς για απαντήσεις. 15 00:00:32,120 --> 00:00:35,120 Γιατί δεν έχω κανένα. 16 00:00:35,120 --> 00:00:37,320 Μπίλι, σε παρακαλώ, μίλα μου. 17 00:00:37,320 --> 00:00:37,880 Δεν μπορώ. 18 00:00:47,080 --> 00:00:48,560 [γκρίνια] 19 00:00:49,200 --> 00:00:51,480 -Γεια σου. -Συγγνώμη που σε ξυπνάω. 20 00:00:51,480 --> 00:00:55,200 -Δεν πειράζει. -Έχω μια επείγουσα απαίτηση ανυπομονώ. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,120 -Είναι σεξ, έτσι δεν είναι; -Χμ, ορμή της λίμπιντο. 22 00:00:58,120 --> 00:00:59,600 Ανεβείτε στο σκάφος. 23 00:01:03,800 --> 00:01:05,720 [το τηλέφωνο χτυπάει] 24 00:01:09,160 --> 00:01:10,960 Ας πάρουμε τα τηλέφωνα και επιστρέψτε σε αυτό. 25 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 -Ναι. -Κιμ. 26 00:01:13,560 --> 00:01:16,280 -Χελιδόνι. -Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 27 00:01:16,280 --> 00:01:18,360 Πατ, σε έπιασα στη μέση του τίποτα; 28 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 -Αφού ρώτησες... - Κάνοντας σεξ. 29 00:01:19,960 --> 00:01:21,480 - Ω, Νίνα! - Κάνουμε σεξ. 30 00:01:21,480 --> 00:01:23,800 -Ω, εξαιρετικό. -Ρώτησες. 31 00:01:23,800 --> 00:01:25,760 έτρωγα. Είχα κάτι στο στόμα μου. 32 00:01:25,760 --> 00:01:27,800 [Μάρτιν] υποθέτω αναρωτιέσαι γιατί τηλεφώνησα. 33 00:01:27,800 --> 00:01:30,840 -Τι θέλετε; -Πήρα ένα θέμα αποθήκευσης πριν από ηλικίες. 34 00:01:30,840 --> 00:01:33,680 -Πρόκειται για το baby shower σου. - Baby shower; 35 00:01:33,680 --> 00:01:35,680 [Nina] Baby shower της Billie. 36 00:01:35,680 --> 00:01:37,480 Ω, όχι. 37 00:01:38,520 --> 00:01:42,400 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί 38 00:01:42,400 --> 00:01:45,240 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 39 00:01:45,240 --> 00:01:47,520 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω 40 00:01:47,520 --> 00:01:49,840 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου 41 00:01:49,840 --> 00:01:53,400 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 42 00:01:53,400 --> 00:01:55,640 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω 43 00:01:55,640 --> 00:01:58,640 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου 44 00:01:58,640 --> 00:02:00,640 ♪ Σε μένα 45 00:02:02,320 --> 00:02:04,520 ♪ Σε μένα 46 00:02:06,040 --> 00:02:10,160 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί 47 00:02:10,160 --> 00:02:12,720 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις 48 00:02:18,520 --> 00:02:22,320 Θέλω απλώς να περάσω μέσα από το δικό μου τελευταία μέρα δουλειάς με κάτι όπως η αξιοπρέπεια. 49 00:02:22,320 --> 00:02:25,320 -Ναι. -Τότε, ρε, άδεια μητρότητας. 50 00:02:25,320 --> 00:02:26,360 Που πάτε; 51 00:02:26,360 --> 00:02:27,800 Ω, της Κέιτ. Βλέπω την Μπέλα. 52 00:02:27,800 --> 00:02:29,520 Ω, σωστά. 53 00:02:29,520 --> 00:02:33,000 Ξέρεις, εγώ... Ποτέ δεν ήθελα ένα baby shower. 54 00:02:33,000 --> 00:02:34,480 Ήταν πρωτοβουλία της Μπίλι. 55 00:02:34,480 --> 00:02:37,480 Τώρα έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης. 56 00:02:37,480 --> 00:02:39,440 πρέπει να υποθέσω δεν είναι καν οργανωμένο. 57 00:02:39,440 --> 00:02:41,280 Αφήστε το μαζί μου. Θα ξεγελάσω όλους. 58 00:02:41,280 --> 00:02:44,200 -Πως; -Θα πω ότι ακυρώθηκε. 59 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 Αυτό ακούγεται απλό. 60 00:02:46,200 --> 00:02:48,280 -Τα λέμε στη δουλειά. -Καλά. 61 00:02:48,720 --> 00:02:50,120 Αντίο. 62 00:02:50,120 --> 00:02:52,880 [ιδιόρρυθμη μουσική] 63 00:02:57,720 --> 00:02:59,040 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 64 00:03:01,960 --> 00:03:03,560 -[Νίνα] Γεια σου. -Γεια. 65 00:03:03,560 --> 00:03:06,400 -Ωραιότατος! Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. -[Νίνα] Γεια. 66 00:03:06,400 --> 00:03:08,560 Σου έφτιαξα τηγανίτες ως κέρασμα. 67 00:03:08,560 --> 00:03:10,120 Γιατί παίρνει τηγανίτες; 68 00:03:10,120 --> 00:03:13,440 Γιατί είναι η τελευταία της μέρα εργασία πριν από την άδεια μητρότητας. 69 00:03:13,440 --> 00:03:15,800 Γεια. Δεν μπορώ να σε φανταστώ δεν λειτουργεί. 70 00:03:15,800 --> 00:03:18,400 -Ούτε εγώ μπορώ. -[Τζίμι] Όχι, αλλά πραγματικά... 71 00:03:18,400 --> 00:03:21,520 Η Νίνα δεν είναι στη δουλειά... ποιος θα εισαι 72 00:03:21,520 --> 00:03:23,520 Προβλέποντας πλήρη κατάρρευση της ταυτότητας. 73 00:03:23,520 --> 00:03:25,760 Γράφω ένα βιβλίο για το πόσο καιρό θα πάρει. 74 00:03:25,760 --> 00:03:26,960 Ευχαριστώ. 75 00:03:26,960 --> 00:03:28,200 Φάω! Φάω! 76 00:03:28,200 --> 00:03:30,360 [γελάει] 77 00:03:30,360 --> 00:03:32,160 -Α, αυτός είναι ο τρόπος. -[γέλια] 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,840 Ωχ. Πάρε άλλη μια μπουκιά. 79 00:03:36,280 --> 00:03:40,800 -Μαμά τι κάνεις; -Τι; Τίποτα! Όλα είναι μεγάλη. 80 00:03:40,800 --> 00:03:43,600 - Απολαμβάνεις τις τηγανίτες σου; -Ναί. 81 00:03:43,600 --> 00:03:45,480 Μαμά, είσαι πολύ περίεργη. 82 00:03:45,480 --> 00:03:48,000 Ναι, τι συμβαίνει; 83 00:03:48,000 --> 00:03:49,800 -Φίλιπ Νούναν. -Ναί; 84 00:03:49,800 --> 00:03:51,320 Ισχυρίζεται ότι έχει μια νέα γυναίκα. 85 00:03:51,320 --> 00:03:53,280 Α, αλήθεια; ΠΟΥ; 86 00:03:53,280 --> 00:03:54,400 Μμ, αυτό είπα. 87 00:03:54,400 --> 00:03:56,320 Το μόνο που έλεγε ήταν, «Υπάρχει κάποιος άλλος». 88 00:03:56,320 --> 00:03:58,600 Δεν πιστεύω υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 89 00:03:58,600 --> 00:04:01,000 Θα το μάθετε, έτσι δεν είναι; 90 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Όχι. 91 00:04:03,000 --> 00:04:05,120 -Ρώτα τον. -Οχι! 92 00:04:05,120 --> 00:04:07,480 -Με ενδιαφέρει μόνο ο Φίλιππος. -Αυτό είναι ψέμα. 93 00:04:07,480 --> 00:04:10,960 Αφήστε την ήσυχη, μαμά. Σταμάτα προσπαθώντας να την σύρεις κάτω στα δικά σου επίπεδο. 94 00:04:13,520 --> 00:04:16,200 Και τι είναι όλη αυτή η ανοησία για ένα baby shower; 95 00:04:16,200 --> 00:04:17,440 -[Τζίμι] Ακυρώθηκε. -Ε. 96 00:04:20,240 --> 00:04:23,120 Ήταν θέμα της Μπίλι. 97 00:04:23,120 --> 00:04:24,880 Της έχει μιλήσει κανείς; 98 00:04:24,880 --> 00:04:28,360 Έτσι είναι. Έχει να φύγεις, να τακτοποιήσεις τα πράγματα τον εαυτό της. 99 00:04:28,360 --> 00:04:30,720 Όταν είναι έτοιμη επιστρέψει, θα επιστρέψει. 100 00:04:30,720 --> 00:04:32,560 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 101 00:04:33,640 --> 00:04:36,200 -Δεν μπορώ να πω. -Δεν θυμάσαι; 102 00:04:36,200 --> 00:04:38,800 -Μην μπλέκεις! -Δεν είμαι. 103 00:04:38,800 --> 00:04:44,600 Στην εποχή μου, ε, δεν κάναμε baby shower. 104 00:04:46,160 --> 00:04:48,400 [αδιάκριτος διάλογος στην τηλεόραση] 105 00:04:51,200 --> 00:04:53,640 [το τηλέφωνο χτυπάει] 106 00:05:02,040 --> 00:05:03,200 Θα το πάρεις; 107 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 Κλίση. Μπορείτε να το πάρετε; 108 00:05:05,160 --> 00:05:07,400 -Οχι. -[Μπίλι] Παρακαλώ; 109 00:05:07,400 --> 00:05:10,720 Έχω μάθει να μην παίρνω ανάμεσα σε τσακωμένες αδερφές. 110 00:05:13,680 --> 00:05:16,720 Γεια, Billie, είμαι εγώ. Που είσαι; 111 00:05:16,720 --> 00:05:19,000 Είναι η τελευταία μου μέρα δουλειάς. 112 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Ήθελα απλώς να σε πάρω τηλέφωνο και... 113 00:05:21,760 --> 00:05:24,440 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 114 00:05:29,680 --> 00:05:31,840 -Τελευταία μέρα. -Ε, ναι! 115 00:05:31,840 --> 00:05:34,640 Τικ, τικ, τικ, τικ, τικ. 116 00:05:34,640 --> 00:05:36,920 -Τι είναι αυτό; - Ένα ρολόι. 117 00:05:36,920 --> 00:05:39,520 Μετρώντας αντίστροφα τα δευτερόλεπτα μέχρι να φύγεις από εδώ. 118 00:05:39,520 --> 00:05:42,400 -Τέλος πάντων, είναι εδώ. -ΠΟΥ; 119 00:05:42,400 --> 00:05:43,960 Ο αντικαταστάτης σας. 120 00:05:43,960 --> 00:05:45,680 Ω. Φυσικά. 121 00:05:45,680 --> 00:05:47,640 -Τον έχω βάλει στο γραφείο του. -Καλά. 122 00:05:47,640 --> 00:05:50,520 -Που ήταν το γραφείο σου. -Τι; 123 00:05:50,520 --> 00:05:51,960 Ναι, πρέπει να ξεκαθαρίσω έξω τα πράγματά σου. 124 00:05:51,960 --> 00:05:54,520 Στην πραγματικότητα, ο Κλεγκ είναι ήδη ξεσκαρτάροντας πράγματα. 125 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 126 00:06:00,800 --> 00:06:02,160 -Παίζεις σκουός; -Ναί. 127 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 -Tenpin bowling; -Τρίτο αγαπημένο πράγμα. 128 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 -Τα δύο πρώτα; - Τρώγοντας και σεξ. 129 00:06:05,720 --> 00:06:07,400 -Έριξα ποτέ ακόντιο; - Μμ. Όχι. 130 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 -Χμ. Δεν πειράζει. Έχετε είχε αχνιστά μαλλιά. -Σας ευχαριστώ. 131 00:06:10,400 --> 00:06:14,720 -Μάρτιν, τι κάνεις; -Ω, Νίνα, γνώρισε τον Δρ Έλβις Κουάν. 132 00:06:14,720 --> 00:06:17,160 Μου αρέσει πολύ, πολύ, πολύ, πάρα πολύ. 133 00:06:17,160 --> 00:06:20,720 -Πάρα πολύ. -Γειά σου. Καλωσορίσατε στον Άγιο Φραγκίσκο. 134 00:06:20,720 --> 00:06:22,640 -Σας ευχαριστώ. -Χελιδόνι. 135 00:06:22,640 --> 00:06:24,600 Ω, η Νίνα είναι η έξοδός σου προκατόχου. 136 00:06:24,600 --> 00:06:27,040 Λυπάμαι που τη βλέπω να φεύγει, αλλά ο χρόνος προχωρά. 137 00:06:27,040 --> 00:06:30,120 Μάρτιν, μην το κάνεις. Αυτά είναι τα πράγματά μου. Σε πειράζει; 138 00:06:30,120 --> 00:06:32,800 -Βοηθάω. -Στάση! 139 00:06:32,800 --> 00:06:35,080 Αυτό είναι το γραφείο μου, τουλάχιστον μέχρι το τέλος της ημέρας. 140 00:06:35,080 --> 00:06:37,600 Αυτά είναι τα πράγματά μου, Μπορώ να τα μαζέψω μόνος μου. 141 00:06:43,000 --> 00:06:47,960 Ευχαριστώ για αυτό που είμαι σίγουρος νόμιζες ότι βοηθούσε. 142 00:06:47,960 --> 00:06:49,640 Όχι, όχι, όχι, όχι. 143 00:06:49,640 --> 00:06:51,560 Καθόλου. 144 00:06:52,480 --> 00:06:54,600 Ας πάρουμε την υπόδειξη. 145 00:06:56,040 --> 00:06:58,520 Βάζω στοίχημα ότι ανυπομονείς στο ντους του μωρού σας αργότερα. 146 00:06:58,520 --> 00:07:00,560 Χωρίς ντους μωρών. Είναι σβηστό. 147 00:07:00,560 --> 00:07:03,320 Μπορώ να έχω το γραφείο μου; 148 00:07:04,560 --> 00:07:05,800 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 149 00:07:05,800 --> 00:07:08,280 -Εεεε. -[Χτυπάει το κινητό] 150 00:07:11,760 --> 00:07:14,320 - Μπίλι... -[Ange] Γεια σου. 151 00:07:14,320 --> 00:07:16,320 Μπορώ να μιλήσω στη Νίνα; 152 00:07:16,320 --> 00:07:18,120 Αυτή είναι η Νίνα. Ποιος είναι αυτός; 153 00:07:18,120 --> 00:07:21,240 Αυτή είναι η Μπίλι. 154 00:07:21,240 --> 00:07:22,800 Όχι, δεν είναι. 155 00:07:22,800 --> 00:07:25,600 Όχι, δεν είναι ο Μπίλι. 156 00:07:25,600 --> 00:07:27,400 [Νίνα] Άντζε, εσύ είσαι; 157 00:07:27,400 --> 00:07:28,840 Τι; Τι; Ange; 158 00:07:28,840 --> 00:07:30,640 Who's A-- Who's Ange; 159 00:07:30,640 --> 00:07:32,040 Εμ... 160 00:07:32,040 --> 00:07:34,920 -[Ange] Γεια σου. -Ange, μπορώ να πω ότι είσαι εσύ. 161 00:07:34,920 --> 00:07:37,080 Χμ, ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 162 00:07:37,080 --> 00:07:39,520 -Σου είπα αυτό ήταν μια χαζή ιδέα. - Διαβάστε τη δήλωση. 163 00:07:39,520 --> 00:07:42,880 Ω, έχω μια έτοιμη δήλωση από την Billie. 164 00:07:42,880 --> 00:07:45,320 Αυτό που είχα σκοπό να το πω πριν. Αυτό είναι που... 165 00:07:45,320 --> 00:07:46,760 Πού είναι ο Μπίλι; 166 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 είναι να σου μιλήσω μέσω ενός τρίτο μέρος." 167 00:07:52,520 --> 00:07:57,720 -Εγώ είμαι λοιπόν. Είμαι εγώ. -Άντζε, σε παρακαλώ... Άσε μιλάω με την Μπίλι. 168 00:07:57,720 --> 00:08:01,480 -Θέλει να σου μιλήσει. -Όχι, δεν μπορώ. 169 00:08:01,480 --> 00:08:03,200 [Νίνα] Ω, Μπίλι, μην είσαι ηλίθιος. 170 00:08:03,200 --> 00:08:06,200 Μη μου τηλεφωνήσεις και μετά αρνηθείτε να μου μιλήσετε. 171 00:08:06,200 --> 00:08:08,000 Απλά... 172 00:08:08,800 --> 00:08:10,040 [Ange] Εμ... 173 00:08:10,040 --> 00:08:12,280 «Το να είσαι κοντά σου πάντα κάνει νιώθω σαν αποτυχημένος. 174 00:08:12,280 --> 00:08:15,080 Ίσως δεν είναι αυτό που εσείς προορίζεται, αλλά έτσι είναι». 175 00:08:15,080 --> 00:08:18,160 Ω, πάντα βγαίνεις με φορτηγό αυτή η ηλίθια παλιά δικαιολογία. 176 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Είναι γελοίο! 177 00:08:22,760 --> 00:08:25,760 Είμαι νευριασμένος γιατί του Billie αποφάσισε απλώς να τρέξει μακριά 178 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 και τσακίζομαι σε μια γωνία σαν ένας έφηβος που απολαμβάνει τον εαυτό του. 179 00:08:28,000 --> 00:08:31,760 Πάντα σκέφτεται τον εαυτό της ως συνήθως. 180 00:08:34,200 --> 00:08:37,200 «Αν είχες κάνει τα λάθη που είχα φτιάξει, τότε..." 181 00:08:37,200 --> 00:08:38,840 Όχι, δεν ακούω σε οτιδήποτε άλλο από αυτό. 182 00:08:43,840 --> 00:08:45,920 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 183 00:08:45,920 --> 00:08:48,400 Μπίλι, είναι πολύ λυπηρό. 184 00:08:56,720 --> 00:08:58,120 [λαχανίσματα] 185 00:09:03,440 --> 00:09:06,840 -Κάνουμε σωστά πράγμα, έτσι δεν είναι; -Χμμ; 186 00:09:06,840 --> 00:09:10,440 Γιατί είμαι... περίεργος τι σήκωσες χθες το βράδυ. 187 00:09:10,440 --> 00:09:14,160 παλεύω ενάντια στο περιέργεια, αλλά είναι μια προσπάθεια. 188 00:09:15,360 --> 00:09:18,320 Ήμουν περίεργος και για τις περιπέτειές σου. 189 00:09:18,320 --> 00:09:22,680 Είναι όμως τσιμπημένο το ενδιαφέρον ή κτητικότητα; 190 00:09:24,320 --> 00:09:27,400 Μιλώντας για τον εαυτό μου, πιστεύω έχει μεγάλο ενδιαφέρον. 191 00:09:27,400 --> 00:09:28,960 Επίσης. 192 00:09:28,960 --> 00:09:32,160 Τι θα γινόταν όμως αν λέγαμε ο ένας στον άλλον, και λέγοντας... 193 00:09:32,160 --> 00:09:35,360 Το έντονο ενδιαφέρον εξερράγη σε καυτή ζήλια; 194 00:09:35,360 --> 00:09:37,000 Ακριβώς. 195 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Θα μου πεις τι έκανες χθες το βράδυ; 196 00:09:42,640 --> 00:09:45,800 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν ετοιμάζεται να μου πει. 197 00:09:45,800 --> 00:09:48,440 Θα πάρω τον Άλφι για ένα βόλτα. 198 00:09:51,640 --> 00:09:53,080 [Kim] Elvis, αυτή είναι η Eloise. 199 00:09:53,080 --> 00:09:55,400 [Νίνα] Έλα, Νίνα, αυτή είναι η τελευταία σου μέρα. 200 00:09:55,400 --> 00:09:58,160 Δύσκολη αρχή, αλλά υπάρχει ακόμα καιρός να επιστρέψουμε σε τροχιά. 201 00:09:58,160 --> 00:10:00,760 -Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα για σένα. -Και εσύ. 202 00:10:00,760 --> 00:10:02,720 Ανυπομονώ πραγματικά να δουλέψεις εδώ. 203 00:10:02,720 --> 00:10:05,880 Συγνώμη. Γειά σου. 204 00:10:05,880 --> 00:10:08,200 εγω-----ειμαι-- Λυπάμαι για πριν. 205 00:10:08,200 --> 00:10:09,560 Είναι μια χαρά. 206 00:10:09,560 --> 00:10:12,400 Όπως έλεγα, είμαι πραγματικά ανυπομονώ να δουλέψω εδώ, 207 00:10:12,400 --> 00:10:15,800 γνωριμία με όλους. Εσύ παιδιά φαίνεται ότι θα γίνετε α υπέροχο... 208 00:10:15,800 --> 00:10:18,920 Απλώς... απλά θέλω ζητήστε συγγνώμη, 209 00:10:18,920 --> 00:10:22,440 αυτή η κακή εντύπωση Πρέπει να το έφτιαξα μόλις τώρα. 210 00:10:22,440 --> 00:10:23,520 Α, δεν είναι τίποτα. 211 00:10:25,680 --> 00:10:27,600 Α, ναι, μόλις γνωρίζω όλοι... 212 00:10:27,600 --> 00:10:29,120 Είμαι ωραίος άνθρωπος. 213 00:10:30,560 --> 00:10:32,280 είμαι. Εγγύηση για μένα. 214 00:10:32,280 --> 00:10:33,440 Είσθε. 215 00:10:37,040 --> 00:10:39,680 Γιατί όταν γνωριστήκαμε, ήσουν στο γραφείο μου. 216 00:10:39,680 --> 00:10:40,560 Τώρα είναι το γραφείο του. 217 00:10:40,560 --> 00:10:43,040 -Το γραφείο μας. -[Κιμ] Του. 218 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 Εντάξει, το γραφείο του που ήταν το δικό μου. 219 00:10:46,720 --> 00:10:48,400 Δεν ήμουν στα καλύτερά μου, 220 00:10:48,400 --> 00:10:51,000 γιατί μόλις έγινε αυτό το μεγάλο δράμα 221 00:10:51,000 --> 00:10:55,480 με το baby shower και μου αδερφή, λοιπόν... 222 00:10:57,200 --> 00:10:58,640 Υπάρχει κάτι που θέλετε; 223 00:10:58,640 --> 00:11:00,360 Απλά για να σε κάνω να νιώσεις ευπρόσδεκτοι 224 00:11:00,360 --> 00:11:03,160 και... να σου πω ότι είμαι καλός πρόσωπο. 225 00:11:03,160 --> 00:11:06,160 Αχ, όταν οι άνθρωποι με χαϊδεύουν, Δεν μου αρέσει. 226 00:11:06,160 --> 00:11:07,520 Ω, συγγνώμη. 227 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Το βρίσκω ευγενικό. 228 00:11:08,880 --> 00:11:10,120 Όχι, όχι, όχι. 229 00:11:13,600 --> 00:11:14,680 Λοιπόν, απλά... εννοούσα... 230 00:11:16,960 --> 00:11:18,360 Ναι, ευχαριστώ, Kim. 231 00:11:20,080 --> 00:11:22,960 Λοιπόν, θα σας αφήσω όλους σε αυτό. 232 00:11:25,200 --> 00:11:27,160 Καλωσόρισμα! 233 00:11:28,040 --> 00:11:30,200 [κωμική μουσική] 234 00:11:33,240 --> 00:11:35,040 [Πάτρικ] Γεια σου. 235 00:11:35,040 --> 00:11:37,240 Τι δικαιολογία το χρησιμοποίησες αυτό χρόνος; 236 00:11:37,240 --> 00:11:38,520 Είπα ότι έβλεπα την Μπέλα. 237 00:11:38,520 --> 00:11:41,080 Α, ναι, αυτός πάντα πηγαίνει α μακρύς δρόμος. 238 00:11:41,080 --> 00:11:43,640 -Ωχ, πώς πάει; -Αχ! Αχ! 239 00:11:43,640 --> 00:11:44,920 Έχει σχεδόν τελειώσει. 240 00:11:44,920 --> 00:11:48,120 Πες στη Νίνα να το ξανασκεφτεί σχετικά με το baby shower. 241 00:11:48,120 --> 00:11:50,240 Δεν είχα ποτέ ένα και Πάντα ένιωθα ότι μου έλειπε. 242 00:11:50,240 --> 00:11:53,000 -Ακυρώθηκε. -[αναστεναγμοί] Ωραία. 243 00:11:53,000 --> 00:11:55,520 -Αντίο. -Τα λέμε. 244 00:11:56,880 --> 00:11:59,680 -Ω, σκατά. Είναι αυτός. -[Πάτρικ] Τι; 245 00:11:59,680 --> 00:12:02,240 -ΠΟΥ; -Πρέπει να κρυφτώ. 246 00:12:03,120 --> 00:12:05,600 -Γεια. -G'day, Joseph. 247 00:12:07,360 --> 00:12:11,040 -[Τζόζεφ] Κέιτ; -Ω, Τζόζεφ, γεια. 248 00:12:13,000 --> 00:12:15,480 Κέιτ, έχω κάτι να πω εσύ. 249 00:12:15,480 --> 00:12:18,320 Συνεχίζεις να με διώχνεις μακριά και δεν το δέχομαι. 250 00:12:18,320 --> 00:12:20,960 Όχι, τι; Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι - τι κάνεις; 251 00:12:20,960 --> 00:12:23,080 -Όχι εδώ. -Η σχέση μας είναι σημαντικό για μένα 252 00:12:23,080 --> 00:12:26,520 και θα ήθελα να το συνεχίσω. 253 00:12:26,520 --> 00:12:29,120 -Δεν ξέρεις τι είναι Μπράβο. - Ωχ, ηλίθια! 254 00:12:29,120 --> 00:12:31,960 Τι με φωνάζεις συνέχεια ηλίθιος για; 255 00:12:31,960 --> 00:12:34,040 -Φοράς λίκρα. -Ναι, για δουλειά! 256 00:12:34,040 --> 00:12:35,280 Η λύκρα είναι λύκρα. 257 00:12:38,360 --> 00:12:43,240 Και δεν ξέρω γιατί, γιατί Δεν ήμουν παρά καλός εσύ. 258 00:12:43,240 --> 00:12:45,880 Οπότε πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Μήπως φοβάσαι; 259 00:12:45,880 --> 00:12:49,680 ή--ή απλά δεν με συμπαθείς αρκετά; 260 00:12:52,920 --> 00:12:54,680 Απλώς δεν μου αρέσεις αρκετά. 261 00:13:00,280 --> 00:13:01,560 Καλά. 262 00:13:07,400 --> 00:13:10,240 -Δριμύς. -Ε-α. έπαιρνε πολύ γεμάτο. 263 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 -Θέλω απλώς απλότητα. -Ναι. 264 00:13:12,040 --> 00:13:14,520 Γεια, είσαι με το μέρος μου! 265 00:13:14,520 --> 00:13:15,840 Χμ. Καμία σχέση με αυτό. 266 00:13:15,840 --> 00:13:17,320 Λοιπόν, σταμάτα να προσπαθείς να τρέξεις το δικό μου ζωή. 267 00:13:17,320 --> 00:13:19,880 - Απλά στέκομαι εδώ. -Ω! 268 00:13:19,880 --> 00:13:21,240 Μισώ τις σχέσεις! 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,360 [σκοτεινή μουσική] 270 00:13:40,720 --> 00:13:44,360 [το τηλέφωνο χτυπάει] 271 00:13:44,360 --> 00:13:46,880 -Γεια σου. -[Geraldine] Έχετε του μίλησες ακόμα; 272 00:13:46,880 --> 00:13:47,840 -ΠΟΥ; -Φίλιππος. 273 00:13:47,840 --> 00:13:50,120 -Οχι. -Καλός. 274 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 Παίρνω τηλέφωνο να σας το πω είναι εντάξει. Έχω φροντίσει του προβλήματος. 275 00:13:53,440 --> 00:13:55,920 -Η--Πώς; -Τον έχω προκαλέσει 276 00:13:55,920 --> 00:13:58,400 να παράγει αυτό το λεγόμενο κάποιος άλλος. 277 00:13:58,400 --> 00:13:59,360 μαμά. 278 00:14:01,200 --> 00:14:03,440 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι καλό ιδέα; [γέλια] 279 00:14:03,440 --> 00:14:06,440 Αν υπάρχει, θέλω να τη δω με τα ίδια μου τα μάτια. 280 00:14:06,440 --> 00:14:09,920 Και το ντους του μωρού σας παρέχει το τέλειο πλαίσιο. 281 00:14:09,920 --> 00:14:12,640 Τι; Όχι! Όχι, δεν υπάρχει baby shower. 282 00:14:12,640 --> 00:14:13,760 Έχουμε-- το έχουμε περάσει αυτό. 283 00:14:16,280 --> 00:14:18,440 Είναι εδώ, σήμερα στις πέντε η ώρα. 284 00:14:18,440 --> 00:14:21,680 -Συγγνώμη, ποιος σε κάλεσε; -Μάρτιν Κλεγκ. 285 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 Λοιπόν, απλά θα πάω και... 286 00:14:23,880 --> 00:14:25,360 Αντίο. 287 00:14:29,040 --> 00:14:31,640 Όχι! έχω τσαντιστεί. 288 00:14:31,640 --> 00:14:33,400 [αναστεναγμοί] 289 00:14:38,360 --> 00:14:40,480 -[Νίνα] Μάρτιν! -Νίνα. Μπαλλαρίνα. 290 00:14:40,480 --> 00:14:43,120 Δεν κάνουμε baby shower. 291 00:14:43,120 --> 00:14:45,080 -Ναι, είμαστε. -Δεν είναι δική σου απόφαση! 292 00:14:45,080 --> 00:14:46,640 Κοίτα, εκεί κάνεις λάθος. 293 00:14:50,320 --> 00:14:52,480 κατά την καθορισμένη ημερομηνία, που είναι σήμερα! 294 00:14:52,480 --> 00:14:54,840 Το οργανώνω. Δηλαδή τελικό. 295 00:14:54,840 --> 00:14:56,760 [Στα ισπανικά] Adios, muchachos. 296 00:14:57,800 --> 00:14:59,080 [Νίνα] Νονός; 297 00:14:59,080 --> 00:15:01,240 Από πού του ήρθε αυτή η ιδέα; 298 00:15:06,240 --> 00:15:08,520 Γειά σου. λυπάμαι. 299 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 Γνωρίζετε ότι ο Κλεγκ σκέφτεται είναι ο νονός του μωρού μας; 300 00:15:11,280 --> 00:15:12,320 Όχι. 301 00:15:13,640 --> 00:15:16,640 -Όχι, εσύ; -Όχι, δεν το πιστεύω καν νονοί. 302 00:15:16,640 --> 00:15:19,280 -Ούτε εγώ. -Ο Κλεγκ ως νονός; 303 00:15:19,280 --> 00:15:21,160 Τι θα ήταν; 304 00:15:21,160 --> 00:15:22,000 [μουσική νανουρίσματος] 305 00:15:22,000 --> 00:15:23,800 [Martin] Yippee ki-yay, παιδιά. 306 00:15:23,800 --> 00:15:26,760 -Φαντάζεσαι τον σαν νεράιδα; -Ναι. 307 00:15:26,760 --> 00:15:30,600 -Ροζ φτερά και καλσόν. -Δεν το βλέπω καλσόν. Μακάρι να ήμουν. 308 00:15:30,600 --> 00:15:32,160 Τι κάνουν ακόμη και οι νονοί τέλος πάντων; 309 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 Δεν ξέρω. Τίποτα. Αγοράστε παρουσιάζει. 310 00:15:34,280 --> 00:15:35,840 Θα μπορούσε να είναι ακίνδυνο. 311 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 Από την άλλη... 312 00:15:37,600 --> 00:15:38,800 Θεέ μου. 313 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Η Νίνα είπε ότι δεν το ήθελε αυτό. 314 00:15:44,960 --> 00:15:49,760 Βρήκα καταπληκτικές νέες ιδέες για παιχνίδια σε μια από τις πιο τρελές γωνιές του το Διαδίκτυο. 315 00:15:49,760 --> 00:15:53,200 Ω, γεια, χρειάζομαι τα ονόματα και διευθύνσεις όλων των ανθρώπων θα ήθελες να προσκαλέσω. 316 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 Εκτύπωσα καινοτομία προσκλήσεις. 317 00:15:55,360 --> 00:15:56,640 -Χελιδόνι. -Πολύ αργά για αυτό το σκατά. 318 00:15:56,640 --> 00:15:59,600 Όποιος έχει ήδη προσκληθεί το ξέρει. Πού είναι ο χώρος; 319 00:15:59,600 --> 00:16:01,280 -Ναι, για αυτό... - Προτιμούμε... 320 00:16:01,280 --> 00:16:03,040 Λοιπόν, η μητέρα της Νίνας της πρόσφερε ευγενικά το σπίτι. 321 00:16:03,040 --> 00:16:05,400 Χρειαζόμαστε πιάτα, σκεύη, για να μην αγχώνεται η Νίνα. 322 00:16:05,400 --> 00:16:07,520 -Είμαι στρεσαρισμένος. -Δεν θα είσαι πότε παίζεις 323 00:16:07,520 --> 00:16:10,120 Καρφώστε τον ομφαλό στο έμβρυο αργότερα. Πιστέψτε με σε αυτό. 324 00:16:10,120 --> 00:16:11,520 -Όχι παιχνίδια, να είσαι πρακτικός. -Γιατί όχι; 325 00:16:11,520 --> 00:16:13,600 Αφρώδης οίνος και κάτι για να το πιεις. 326 00:16:13,600 --> 00:16:15,280 Μην το σταματούν πάντα τα πράγματα τρένο; 327 00:16:15,280 --> 00:16:16,920 Αυτό θα είναι ένδοξο. 328 00:16:16,920 --> 00:16:18,720 -[Νίνα] Μάρτιν... -Χμμ; 329 00:16:18,720 --> 00:16:23,440 Κανείς από τους δύο δεν σας έχει ρωτήσει να είναι ο νονός του μωρού μας. 330 00:16:23,440 --> 00:16:25,400 Επισήμως, δεν χρειάστηκε. 331 00:16:25,400 --> 00:16:27,280 -Το θέμα είναι-- -Ποιος άλλος θα ήταν στη λίστα; 332 00:16:27,280 --> 00:16:29,760 Δεν θα υπάρξουν νονοί. 333 00:16:29,760 --> 00:16:31,640 Πραγματικά; 334 00:16:38,280 --> 00:16:40,080 Α, καλά... 335 00:16:44,520 --> 00:16:47,120 Πάτρικ, είσαι ελεύθερος να δώσεις Κυρία Maloney η επισκληρίδιος της; 336 00:16:47,120 --> 00:16:48,800 Σίγουρος. 337 00:16:51,360 --> 00:16:53,600 -Με χρειάζεσαι για τίποτα; -Οχι. 338 00:16:53,600 --> 00:16:57,200 Ωραία δουλειά, όμως, αναστατωτική Κλεγκ. Αριστοκρατικό. 339 00:17:05,400 --> 00:17:07,560 [γυναίκα] Ήταν ένα πολύ μεγάλο 24 ώρες για τους δυο σας, 340 00:17:07,560 --> 00:17:08,680 με την υποψηφιότητα και η ξενάγηση. 341 00:17:08,680 --> 00:17:10,360 [Μικ] Ναι, και τα δύο μεγάλες εκπλήξεις επίσης. 342 00:17:10,360 --> 00:17:14,280 [γυναίκα] Οι δυο σας προφανώς έχουν μια πολύ ιδιαίτερη δουλειά σχέση. 343 00:17:14,280 --> 00:17:16,320 -Τι υπονοείς; -[γυναίκα] Ράππορτ. 344 00:17:16,320 --> 00:17:18,960 -Είναι ξεχωριστό, ναι. -Είναι. 345 00:17:18,960 --> 00:17:23,680 Κάθε συνεργασία έχει τα δικά της μοναδική ατμόσφαιρα, αλλά αυτή η αίσθηση σπάνια, 346 00:17:23,680 --> 00:17:26,440 και αυτό μάλλον οφείλεται στο ότι ο Μικ είναι ένας πολύ ιδιαίτερος καλλιτέχνης. 347 00:17:26,440 --> 00:17:28,760 -Α, είναι γλυκιά. -Αχ. [γελάει] 348 00:17:28,760 --> 00:17:31,200 Πώς προέκυψε η δουλειά μαζί; 349 00:17:31,200 --> 00:17:33,040 [Μικ] Α, κάπως τυχαία, στην πραγματικότητα. 350 00:17:33,040 --> 00:17:35,720 Ναι, έγινε, και μετά κάπως άνθισε σε... 351 00:17:35,720 --> 00:17:37,720 Ναι, λίγο πάνω από το τελευταίο έτος περίπου. 352 00:17:47,760 --> 00:17:49,280 Γεια σου. 353 00:17:50,120 --> 00:17:52,320 -Γεια, περίμενε. -Ω, σκατά. 354 00:17:52,320 --> 00:17:54,760 Θα--θα επανέλθω αργότερα. 355 00:17:54,760 --> 00:17:56,160 Τι κάνεις εδώ; 356 00:17:56,160 --> 00:17:58,440 Ήθελα μόνο μερικά ρούχα. 357 00:17:58,440 --> 00:18:01,200 [εξοργισμένος αναστεναγμός] Απλά έλα να τα πάρεις. 358 00:18:03,720 --> 00:18:06,480 Τι -- τι ήταν αυτό για μια περιοδεία; 359 00:18:07,000 --> 00:18:08,600 Ευρώπη. 360 00:18:09,960 --> 00:18:11,440 Πόση ώρα; 361 00:18:11,440 --> 00:18:12,640 Λίγους μήνες. 362 00:18:13,800 --> 00:18:15,680 Τότε ίσως το Ηνωμένο Βασίλειο. 363 00:18:18,880 --> 00:18:21,600 -Συγχαρητήρια. -Που έμεινες; 364 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 Σε ρώτησα που είσαι έμενε! 365 00:18:30,560 --> 00:18:32,960 [αναστεναγμοί] 366 00:18:32,960 --> 00:18:37,400 Ξέρεις, το έχω ξεπεράσει αυτό ξανά και ξανά στο κεφάλι μου. 367 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει να μην συμβεί αυτό; 368 00:18:41,640 --> 00:18:43,840 Να ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα. 369 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Έλα λοιπόν να πάρεις τα ρούχα σου. 370 00:18:49,640 --> 00:18:51,840 Θα επιστρέψω όταν δεν είσαι εδώ. 371 00:18:59,000 --> 00:19:01,280 -[κουδούνισμα] -[βαρύς αναστεναγμός] 372 00:19:01,280 --> 00:19:03,680 [χτυπάει το κινητό] 373 00:19:10,320 --> 00:19:12,480 Γεια σας. 374 00:19:13,440 --> 00:19:15,440 Ελάτε στο baby shower της Nina. 375 00:19:15,440 --> 00:19:17,200 Είναι στο σπίτι της μαμάς της σήμερα το απόγευμα. 376 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 Αλλά, γιατί; 377 00:19:19,200 --> 00:19:21,480 Απλά ελάτε. 378 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 [Νίνα] Έλα. 379 00:19:34,920 --> 00:19:37,160 [Νίνα] Ο γραμματέας μου! 380 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 [Νίνα] Όχι πια δική μου. 381 00:19:40,040 --> 00:19:43,560 -Επισκληρίδιο είναι μόνο ένας από αυτούς. -Ποιος είναι αυτός; 382 00:19:46,200 --> 00:19:48,800 -Γειά σου. -Αυτή είναι η Νίνα. 383 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 Συγνώμη. παρεισφρύω. 384 00:20:08,360 --> 00:20:09,760 Γεια σου. 385 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 [χλευάζει] 386 00:20:12,840 --> 00:20:15,640 Γίνομαι ανόητη. 387 00:20:15,640 --> 00:20:19,520 Νόμιζα ότι θα ήταν η τελευταία μου μέρα ειδική. 388 00:20:19,520 --> 00:20:22,560 Δεν ξέρω καν πώς, χαριτωμένη, ίσως. 389 00:20:22,560 --> 00:20:26,440 Ξέρετε, τα πράγματα είναι δεμένα σε ένα ωραίο τόξο. 390 00:20:26,440 --> 00:20:30,000 Ωραία λόγια. Όχι αίσθηση άσχετο και διωγμένο. 391 00:20:30,000 --> 00:20:33,760 -Γεια, Νινς, έλα, σε χρειαζόμαστε. -Τι είναι αυτό; 392 00:20:33,760 --> 00:20:36,520 Ήθελες μια γέννα. Κάποιος γεννιέται. 393 00:20:44,760 --> 00:20:47,560 Αυτό είναι όλο. χρειάζομαι μια ακόμη μεγάλη ώθηση. 394 00:20:47,560 --> 00:20:50,320 -Εντάξει, αυτό είναι. -Τα πας πολύ καλά. 395 00:20:50,320 --> 00:20:52,480 Όσο μεγάλο μπορείς να πιέσεις. 396 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Σπρώξτε πιο δυνατά. 397 00:20:53,960 --> 00:20:54,720 [φωνάζοντας] 398 00:20:57,840 --> 00:20:59,080 [ευχάριστη μουσική] 399 00:21:27,960 --> 00:21:29,640 [ο ασανσέρ χτυπά] 400 00:21:32,200 --> 00:21:34,840 - Γεια σου. -Γειά σου. 401 00:21:36,000 --> 00:21:39,600 -Πού ήσουν; -Είχα κάτι να κάνω. 402 00:21:39,600 --> 00:21:41,920 -Γιατί χαμογελάς; -Θα το μάθεις αργότερα. 403 00:21:41,920 --> 00:21:43,600 Χμ, θα το κάνω; 404 00:21:43,600 --> 00:21:45,360 Τα λέμε στη μαμά σου. 405 00:21:45,360 --> 00:21:47,200 [ευχάριστη μουσική] 406 00:22:00,600 --> 00:22:03,840 [Nina] Γεια, Billie, είμαι εγώ. 407 00:22:03,840 --> 00:22:07,320 Λυπάμαι -- Λυπάμαι για πριν. 408 00:22:07,320 --> 00:22:12,160 Τέλος πάντων, απλά τηλεφωνώ γιατί το baby shower είναι ανοιχτό στη μαμά. 409 00:22:13,080 --> 00:22:14,560 Και... 410 00:22:14,560 --> 00:22:17,000 Μακάρι να ήσουν εδώ. 411 00:22:17,000 --> 00:22:19,520 [αδιάκριτη φλυαρία] 412 00:22:20,440 --> 00:22:22,120 Εδώ είναι! 413 00:22:23,120 --> 00:22:24,600 Γειά σου. 414 00:22:27,760 --> 00:22:29,680 Τι κάνουμε τώρα; 415 00:22:29,680 --> 00:22:31,880 Τραγουδάμε κάτι; Χελιδόνι; 416 00:22:31,880 --> 00:22:33,800 Δεν ξέρω. Δεν έχω ρίξει ποτέ baby shower. 417 00:22:33,800 --> 00:22:36,240 -Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. -Ποτέ δεν ήθελα ένα. 418 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 Γιατί το κάνουμε αυτό; 419 00:22:37,520 --> 00:22:40,160 Γιατί σκέφτηκα Θα γινόμουν νονός. 420 00:22:42,040 --> 00:22:46,280 Λοιπόν, ας διασκεδάσουμε όλοι και τρώτε πράγματα. 421 00:22:52,320 --> 00:22:55,560 Ω, καλά, ξέρετε, είχα όλα τα είδη των παιχνιδιών που έχουν προγραμματιστεί. 422 00:22:55,560 --> 00:22:57,320 Ναι, νευρίασα στην ιδέα. το μετανιώνω. 423 00:22:57,320 --> 00:23:01,760 Ω, μην... μην ανησυχείς. Είμαι -- είμαι ανακουφισμένος, πραγματικά. Εγώ--Απλώς θέλω να χαλαρώσω. 424 00:23:01,760 --> 00:23:03,600 -[Ιωσήφ] Γεια σου. -Γεια. 425 00:23:03,600 --> 00:23:05,520 Η Κέιτ είπε ότι πρέπει να εμφανιστώ. Ελπίζω να είναι καλά. 426 00:23:05,520 --> 00:23:07,720 - Ναι, φυσικά. Έλα μέσα. -Έλα μέσα. Ναι. 427 00:23:07,720 --> 00:23:09,840 -Εξοχος. Φαίνεσαι υπέροχη. -Α, ευχαριστώ. 428 00:23:09,840 --> 00:23:11,440 -Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; -Με συγχωρείτε. 429 00:23:11,440 --> 00:23:15,080 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; -Συζητάμε τα ανοιχτά μας σχέση. 430 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 -Ευχαριστώ για τη ζωγραφική προσοχή σε αυτό. -Ω. 431 00:23:17,760 --> 00:23:22,040 Εντάξει, υπάρχει μόνο ένας τρόπος ξέρετε αν είμαστε κτητικοί ή περίεργος. 432 00:23:22,040 --> 00:23:24,640 - Πείτε ο ένας στον άλλο. - Είμαι παιχνίδι για να δοκιμάσω. 433 00:23:25,200 --> 00:23:26,520 Καλά. 434 00:23:26,520 --> 00:23:30,760 Είχα την καλύτερη σεξουαλική εμπειρία της ζωής μου. 435 00:23:32,000 --> 00:23:35,680 -Πραγματικά; -Ποια είναι η αντίδρασή σου; 436 00:23:35,680 --> 00:23:38,880 Θέλω να το ακούσω μέσα υπερβολική λεπτομέρεια, για να μπορώ καλύτερα για σένα. 437 00:23:38,880 --> 00:23:41,640 -Αυτό είναι ζήλια; -Οχι. 438 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 Υπάρχει όμως ένα βέβαιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. 439 00:23:45,040 --> 00:23:46,520 Σειρά σου. 440 00:23:47,640 --> 00:23:49,600 Γνώρισα ένα κορίτσι, 441 00:23:49,600 --> 00:23:52,080 και ετοιμαζόμασταν να το κάνουμε, 442 00:23:52,080 --> 00:23:54,080 αλλά μετά της είπα για Άλφι... 443 00:23:55,040 --> 00:23:56,760 και για σένα... 444 00:23:56,760 --> 00:23:59,160 και μετά με γρονθοκόπησε και ήταν όλα κλειστά. 445 00:24:02,560 --> 00:24:05,120 Δεν ήταν το καλύτερο σεξ μου ζωή. 446 00:24:06,200 --> 00:24:08,560 -Έκανες καν σεξ; -Δεν λέω. 447 00:24:08,560 --> 00:24:10,320 [Νίνα] Ω, χαίρομαι πολύ που μπορείς ελάτε. 448 00:24:10,320 --> 00:24:13,120 -Θα έπρεπε να είχα φέρει ένα δώρο; -[Νίνα] Όχι. 449 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 Είναι - δεν είναι εδώ. 450 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γυρίσει επάνω. Λοιπόν, κάπως ήλπιζα αυτή θα. 451 00:24:20,120 --> 00:24:22,120 Ναι και εγώ. 452 00:24:22,120 --> 00:24:23,760 [Φίλιππος] Γιου-χου! 453 00:24:26,160 --> 00:24:28,360 [Νίνα] Γιατί είναι οικείο το πρόσωπό της; Σκατά. 454 00:24:28,360 --> 00:24:29,520 Γιατί είναι εδώ ο Δρ Σαμίρ; 455 00:24:31,840 --> 00:24:34,960 Θα ήθελα να σας συστήσω Ναντίν Σαμίρ. 456 00:24:34,960 --> 00:24:37,600 -[Nadine] Γεια σου. -Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 457 00:24:37,600 --> 00:24:40,680 -Σας ευχαριστώ. Είναι υπέροχο. -Ναι, ευχαριστώ. 458 00:24:40,680 --> 00:24:42,600 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες ελάτε. 459 00:24:42,600 --> 00:24:44,960 Και αυτή είναι η κόρη μας, η Νίνα. 460 00:24:44,960 --> 00:24:47,520 -Γεια, Nadine. -Εχουμε ξανασυναντηθεί; 461 00:24:47,520 --> 00:24:50,040 -Ναί. -Έχεις; 462 00:24:50,040 --> 00:24:51,600 -Ναι. -Πώς το ξέρατε εσείς οι δύο... 463 00:24:51,600 --> 00:24:53,200 Η Nadine είναι μια γονιμότητα ειδικός. 464 00:24:53,200 --> 00:24:56,680 -Γεια. -Ναντίν, αυτό είναι ο Μικ Χόλαντ. 465 00:24:56,680 --> 00:24:59,480 -Γειά σου. -Ναι, γνωριστήκαμε, στην πραγματικότητα. 466 00:24:59,480 --> 00:25:02,840 -Ω. -Ναι, εεε, η γυναίκα μου κι εγώ 467 00:25:02,840 --> 00:25:04,800 ήρθε και σε είδα για... 468 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 [Φίλιππος] Α, σωστά. 469 00:25:06,960 --> 00:25:10,640 - Ας πιούμε ένα ποτό. Αλκοόλ; -Ναί. Θα σου φέρω ένα ποτήρι. 470 00:25:10,640 --> 00:25:12,680 Έλα εδώ, αγαπητέ. 471 00:25:14,920 --> 00:25:16,720 Είναι αλήθεια το όνομά της Smear; 472 00:25:16,720 --> 00:25:19,680 - Ω, Θεέ μου. -Σαμίρ. Σαμ-ιρ. 473 00:25:19,680 --> 00:25:21,880 Μικ, λυπάμαι πολύ. Απλώς... δεν είχα ιδέα. 474 00:25:21,880 --> 00:25:23,640 Μάλλον καλό που δεν είναι ο Μπίλι εδώ. 475 00:25:23,640 --> 00:25:26,600 Ναι, ευχαριστώ, μαμά, για τη χρήση του baby shower μου 476 00:25:26,600 --> 00:25:29,200 ως ευκαιρία διαπερατότητας για τη νέα κοπέλα του Phillip. 477 00:25:29,200 --> 00:25:31,360 Κηλίδα! Τι είδους όνομα είναι Επίχρισμα; 478 00:25:31,360 --> 00:25:33,920 -Μητέρα! -Τι; Θέλω να πω, υπέροχο. 479 00:25:33,920 --> 00:25:36,200 Αλλά είναι ένα αστείο όνομα, έτσι δεν είναι; 480 00:25:36,200 --> 00:25:39,320 Ειδικά δεδομένου ότι είναι ειδικός στη γονιμότητα. 481 00:25:39,320 --> 00:25:41,080 Σκεφτείτε το. 482 00:25:41,080 --> 00:25:42,160 Ουφ. 483 00:25:42,160 --> 00:25:43,720 -Ήθελες ένα ποτό; -[Μικ] Ω. 484 00:25:43,720 --> 00:25:47,160 -[Zara] Υποχωρείς; -Γεια σου! 485 00:25:47,160 --> 00:25:50,000 -[Νίνα] Ω, γεια! -Γεια σε όλους. 486 00:25:53,120 --> 00:25:54,840 [εκπνέει] 487 00:25:54,840 --> 00:25:57,520 Ήρθα εδώ σήμερα, 488 00:25:57,520 --> 00:25:59,200 ντυμένος έτσι, 489 00:25:59,200 --> 00:26:03,080 στα μέσα μαζικής μεταφοράς, όπως ο τρόπος μου να πω ότι λυπάμαι, 490 00:26:03,080 --> 00:26:06,600 γιατί η αλήθεια είναι Μου αρέσεις αρκετά. 491 00:26:06,600 --> 00:26:09,160 Τώρα θα το παραδεχτείς ότι η λύκρα δεν είναι καυτή; 492 00:26:09,160 --> 00:26:12,200 -[Ιωσήφ] Ω. Όχι. -Μοιάζω με ηλίθιο! 493 00:26:12,200 --> 00:26:14,440 -[Μάρτιν] Χούρα! -[Zara] Lycra! 494 00:26:20,600 --> 00:26:22,880 -Λύκρα! Λατρεύω το! -Συμφωνήστε σε αυτό. 495 00:26:22,880 --> 00:26:24,680 -[Κιμ] Ναι. -[όλα γελάνε] 496 00:26:24,680 --> 00:26:27,200 [Τζίμι] Τόσο περήφανος για σένα. Δες αυτό! 497 00:26:27,200 --> 00:26:28,440 [γέλια] 498 00:26:28,440 --> 00:26:31,160 [Νίνα] Ναι, έγινε. 499 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 -[Νίνα] Είναι τόσο γλυκό. -[Μικ] Ναι. 500 00:26:33,160 --> 00:26:35,720 -[Zara] Αυτό είναι το Lycra. -[Κιμ] Απίστευτη Λύκρα. 501 00:26:35,720 --> 00:26:37,400 [Μικ] Λατρεύω τη λύκρα. 502 00:26:38,440 --> 00:26:39,800 [όλα γελάνε] 503 00:26:39,800 --> 00:26:42,160 [Τζίμι] Αυτό ήταν προσβολή. 504 00:26:43,000 --> 00:26:45,880 [αδιάκριτη φλυαρία] 505 00:26:49,880 --> 00:26:51,040 Εδώ είμαστε. 506 00:26:51,040 --> 00:26:53,200 -Σας ευχαριστώ. -Α, ευχαριστώ. 507 00:26:56,080 --> 00:26:58,160 -[κτυπώντας ποτήρι] -[Μάρτιν] Με συγχωρείτε. Μπορώ απλά 508 00:26:58,160 --> 00:27:00,360 έχετε την προσοχή σας μόνο για ένα δεύτερο; 509 00:27:00,360 --> 00:27:01,760 Εγώ απλά... 510 00:27:01,760 --> 00:27:06,000 Θα ήθελα να πω μερικά λέξεις. Εμ... 511 00:27:06,000 --> 00:27:08,920 Ξέρω ότι μου είπαν για να μην φέρω μια ανόητη τούρτα, 512 00:27:08,920 --> 00:27:12,040 - αλλά, ε, έφερα ένα. -[όλα τα γέλια] 513 00:27:12,040 --> 00:27:15,880 - Ω, Θεέ μου! -Μπορούμε να το κόψουμε και... 514 00:27:15,880 --> 00:27:18,120 Ω, ο Πάτρικ είναι καθ' οδόν. Ίσως πρέπει να περιμένουμε. 515 00:27:18,120 --> 00:27:19,520 Ναί. Εντάξει, πολύ καλό. Ναί. 516 00:27:19,520 --> 00:27:22,760 Λοιπόν, όσο περιμένουμε για τον πατέρα του μωρού, 517 00:27:23,440 --> 00:27:26,000 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 518 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 Χμ, στον Δρ Προύντμαν... 519 00:27:30,600 --> 00:27:34,040 -ο πολύτιμος συνάδελφός μας θα μας λείψεις. - Άκου, άκου! 520 00:27:34,040 --> 00:27:37,520 Και στη Nina Proudman, ο φίλος μας. 521 00:27:37,520 --> 00:27:40,840 Καθώς ξεκινάτε αυτό το επόμενο κεφάλαιο, να ξέρεις ότι πας με την αγάπη μας 522 00:27:40,840 --> 00:27:43,040 και τις μεγάλες μας προσδοκίες. 523 00:27:43,640 --> 00:27:44,800 Σας ευχαριστώ. 524 00:27:44,800 --> 00:27:47,800 -Στην Νίνα. -[όλα] Στη Νίνα! 525 00:27:47,800 --> 00:27:49,440 Εβίβα. 526 00:27:56,160 --> 00:27:57,800 [γρυλίζει] 527 00:28:04,360 --> 00:28:06,960 -Φίλε είσαι καλά; -Ναι, ναι. 528 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 -Δεν σε είδα. -Συγνώμη. 529 00:28:08,800 --> 00:28:10,240 -Δεν σε είδα. -Ναι, δεν πειράζει. 530 00:28:10,240 --> 00:28:12,280 -Καλά είμαι. -Απλά δεν σε είδα εκεί. 531 00:28:12,280 --> 00:28:14,200 Ναι. 532 00:28:27,880 --> 00:28:29,760 Αχ. 533 00:28:29,760 --> 00:28:31,280 Γεια, κοίτα, θα φύγω. 534 00:28:31,280 --> 00:28:33,000 Ναι. Α, σίγουρα. Σας ευχαριστώ για έρχεται. 535 00:28:33,000 --> 00:28:34,760 -Μουάχ. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 536 00:28:34,760 --> 00:28:38,280 -Αν ακούσεις κάτι... -Ναι, κι εσύ. 537 00:28:38,280 --> 00:28:40,600 -[κουδουνίζει το κινητό] -[Τζίμι] Νίνα, αν είσαι, 538 00:28:40,600 --> 00:28:43,000 -βγαίνει το μωρό... -Α, ορίστε ο Πάτρικ. Περιμένετε. 539 00:28:43,000 --> 00:28:45,280 -Γεια! -Γεια. 540 00:28:45,280 --> 00:28:47,160 Εγώ... 541 00:28:47,160 --> 00:28:49,880 Παράξενο. με χτύπησαν. 542 00:28:49,880 --> 00:28:51,240 Συγνώμη; 543 00:28:51,240 --> 00:28:53,040 Ένα αυτοκίνητο. 544 00:28:53,040 --> 00:28:54,880 Ω, Θεέ μου. είσαι καλά; 545 00:28:54,880 --> 00:28:57,920 Ναι, είμαι -- είμαι -- απλά είμαι σοκαρισμένος. 546 00:28:57,920 --> 00:28:59,320 Κάθομαι σε ένα κράσπεδο. 547 00:29:00,520 --> 00:29:02,960 -Οπου; - Συγγνώμη, είμαι... 548 00:29:02,960 --> 00:29:05,400 Δεν ξέρω. έχω ζαλιστεί. Χμ, οδός Γκορ. 549 00:29:05,400 --> 00:29:07,080 -Θα έρθω να σε πάρω. -Όχι, μπορώ να περπατήσω. 550 00:29:07,080 --> 00:29:10,200 Όχι, έρχομαι. I--I--Δεν θα αργήσω. 551 00:29:10,200 --> 00:29:12,120 Καλά. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,440 Απλά πρέπει να πάω να διαλέξω Πάτρικ επάνω. 553 00:29:16,440 --> 00:29:19,040 -Θες να πάω να τον πάρω; -Όχι, θα είναι μόνο ένα λεπτό. 554 00:29:42,200 --> 00:29:44,560 -Α, τι έγινε; -Γεια. 555 00:29:44,560 --> 00:29:46,000 Ε... 556 00:29:46,000 --> 00:29:48,400 -Είσαι καλά; -Δεν έψαχνα. 557 00:29:48,400 --> 00:29:51,040 Ένα λεπτό σηκώθηκα, το επόμενο πράγμα που ήμουν κάτω. 558 00:29:51,040 --> 00:29:54,520 -Ω. Ω, βοσκήσατε μόνοι σας. -Α, ναι. 559 00:29:54,520 --> 00:29:55,920 Ω, δεν πειράζει. 560 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 Λοιπόν, πού είναι ο οδηγός τώρα; 561 00:29:57,480 --> 00:30:00,760 Α, ήταν πολύ απολογητικός. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 562 00:30:00,760 --> 00:30:02,640 Τότε τι... Σηκώθηκε και έφυγε εσύ; 563 00:30:02,640 --> 00:30:05,920 Ναι, δεν το έκανε εσκεμμένα με κατέστρεψε. 564 00:30:08,080 --> 00:30:11,120 λυπάμαι. 565 00:30:11,120 --> 00:30:14,720 -Χτύπησες το κεφάλι σου; -Ναι, νομίζω. 566 00:30:16,480 --> 00:30:18,000 Ω... 567 00:30:21,320 --> 00:30:23,160 -Ναι. -Εντάξει. Καλά. 568 00:30:23,160 --> 00:30:25,920 Ναι. Καλά. [γέλια] 569 00:30:29,000 --> 00:30:30,480 Συγγνώμη που σε παρασύρω από το ντους. 570 00:30:30,480 --> 00:30:33,000 Ω, δεν πειράζει. Είμαι ανακουφισμένος πραγματικά. 571 00:30:33,000 --> 00:30:35,160 -Δεν πάει καλά; -Ναι, είναι. 572 00:30:35,160 --> 00:30:37,040 Είναι απλά ωραίο να έχω μια ανάσα μαζί σου. 573 00:30:37,040 --> 00:30:39,120 [γέλια] 574 00:30:40,560 --> 00:30:43,360 -Εμφανίστηκαν όλοι; -Ναι. Όχι η Μπίλι. 575 00:30:43,360 --> 00:30:45,200 -Όλους τους άλλους όμως. -Ω. 576 00:30:45,200 --> 00:30:48,320 Πρέπει να δείτε την τούρτα. [γέλια] 577 00:30:48,320 --> 00:30:51,320 Ω, ναι. Ο Κλεγκ έκανε μια ομιλία. Ήταν πραγματικά ωραίο. 578 00:30:51,320 --> 00:30:53,840 Ω, ο Φίλιππος έφερε το νέο του φλόγα. 579 00:30:53,840 --> 00:30:56,640 Αποδεικνύεται ότι είναι η Billie και Ο ειδικός στη γονιμότητα του Μικ. 580 00:30:56,640 --> 00:30:57,960 Ω. 581 00:30:57,960 --> 00:30:59,840 -Η Κέιτ εμφανίστηκε με λίκρα. -Οχι. 582 00:30:59,840 --> 00:31:02,160 -Ναι. Ξανά με τον Τζόζεφ. -Ω. 583 00:31:02,160 --> 00:31:05,200 -[γέλια] -Γεια... 584 00:31:06,400 --> 00:31:08,280 τώρα είσαι σε άδεια μητρότητας. 585 00:31:08,280 --> 00:31:11,800 Τώρα είμαι σε άδεια μητρότητας. 586 00:31:11,800 --> 00:31:13,640 Επόμενη στάση γονεϊκότητα. 587 00:31:13,640 --> 00:31:14,920 Ναι. 588 00:31:14,920 --> 00:31:16,120 Δεν μπορώ να περιμένω. 589 00:31:16,120 --> 00:31:18,320 Ναι, ούτε εγώ. 590 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 Χμ. 591 00:31:19,880 --> 00:31:23,440 Έτσι, τις επόμενες εβδομάδες, μπορείτε να δείτε όλες αυτές τις ταινίες. 592 00:31:23,440 --> 00:31:24,640 μμ. 593 00:31:28,920 --> 00:31:30,840 Μπορούμε επιτέλους τακτοποιήστε το δωμάτιο του μωρού. 594 00:31:30,840 --> 00:31:34,840 Ναι, τότε, εκεί θα είσαι, εκεί...εκεί εκτός αν... 595 00:31:34,840 --> 00:31:36,480 Εκτός αν τι; 596 00:31:37,480 --> 00:31:38,880 Αν... 597 00:31:38,880 --> 00:31:41,000 -Κατά--- -Πάτρικ. 598 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Ω, Πάτρικ. 599 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 Πες κάτι. Μετρήστε μέχρι το δέκα. 600 00:31:46,520 --> 00:31:48,480 Μετρήστε μέχρι το δέκα. 601 00:31:48,480 --> 00:31:49,960 Άνοιξε τα μάτια σου. 602 00:31:49,960 --> 00:31:52,000 [λαχανίζει] 603 00:31:52,000 --> 00:31:55,800 Coun--Ω, Πάτρικ. Απλά... πες κάτι. 604 00:31:58,600 --> 00:32:01,520 Σκατά, Πάτρικ. Σκατά. 605 00:32:02,840 --> 00:32:04,200 Ω. 606 00:32:07,080 --> 00:32:09,280 Εμμένω. Εμμένω. 607 00:32:17,840 --> 00:32:20,680 -[τρίξιμο του φρένου αυτοκινήτου] - Απλά περίμενε εδώ. Ένα λεπτό. 608 00:32:20,680 --> 00:32:24,560 Βοήθεια. Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Κάποιος να με βοηθήσει. 609 00:32:24,560 --> 00:32:26,520 -Κάποια--Κάποιος να με βοηθήσει! - Είστε σε τοκετό; 610 00:32:26,520 --> 00:32:30,040 Όχι, όχι, είναι ο σύντροφός μου. Αυτός είναι απλά χτύπησε το κεφάλι του και είναι λιποθύμησε. 611 00:32:30,040 --> 00:32:33,200 -Ω, βιαστείτε. Βοήθεια. -Θα τον προσέχουμε. 612 00:32:37,240 --> 00:32:41,640 Είναι πα-- Λιποθύμησε πριν από τρία λεπτά. 613 00:32:41,640 --> 00:32:43,120 Έλα, πάμε. 614 00:32:43,120 --> 00:32:44,600 Θα είναι εντάξει. 615 00:32:45,960 --> 00:32:49,720 - Σωστά, θα το κάνουμε να τον πάρεις... -Πηγαίνετε τον στο νούμερο ένα. 616 00:32:49,720 --> 00:32:52,800 Χτύπησε το κεφάλι του. Τον χτύπησε - τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 617 00:32:52,800 --> 00:32:54,120 -Δικαίωμα. - Χτύπησε το κεφάλι του 618 00:32:54,120 --> 00:32:56,800 και αυτός -- αυτός -- μπερδεύτηκε. 619 00:32:56,800 --> 00:33:00,320 Ο λόγος του ήταν βουβός και μετά αυτός-- μόλις έχασε τις αισθήσεις του. 620 00:33:00,320 --> 00:33:02,880 -Το έχουμε. -Προσπάθησα να τον κρατήσω ξύπνιο. 621 00:33:02,880 --> 00:33:05,680 -Συγγνώμη, δεν μπορείς να περάσεις. -[Νίνα] Ξέρω, εντάξει. 622 00:33:05,680 --> 00:33:07,560 - Πάτρικ, είμαι εδώ. - Απλά περίμενε, σε παρακαλώ. 623 00:33:07,560 --> 00:33:10,640 -Οχι. Εγώ--Το ξέρω. -Σωστά, χρειαζόμαστε άλλη μια τσάντα IV. 624 00:33:10,640 --> 00:33:12,560 [αδιάκριτη φλυαρία] 625 00:33:12,560 --> 00:33:15,640 Πάτρικ. Πάτρικ, με ακούς; 626 00:33:16,400 --> 00:33:19,040 Πατρίκιος. Πατρίκιος. 627 00:33:19,040 --> 00:33:21,680 [έντονη μουσική] 628 00:33:40,400 --> 00:33:41,960 -Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις. -Α, αυτό είναι... 629 00:33:41,960 --> 00:33:45,320 -Μόλις πήραν τον στο θέατρο. -Ω. 630 00:33:45,320 --> 00:33:47,440 -Καλά. -Τώρα, ήταν αυτός σε οποιοδήποτε φάρμακο 631 00:33:47,440 --> 00:33:49,680 που μπορεί να επηρεάσει το αίμα πήξη; 632 00:33:49,680 --> 00:33:53,320 Όχι, ε-- Όχι. Όχι, δεν παίρνει φάρμακα. 633 00:33:53,320 --> 00:33:55,720 Έχει κάποια αλλεργία που μπορεί να γνωρίζετε; 634 00:33:55,720 --> 00:33:58,720 Όχι, ε, καλά, αυτός... Όχι. Χωρίς αλλεργίες. 635 00:33:58,720 --> 00:34:01,400 Έχει ιστορικό με οπιοειδή εθισμός. 636 00:34:01,400 --> 00:34:03,360 Είναι αναισθησιολόγος. 637 00:34:03,360 --> 00:34:06,200 Καλά. Σωστά, ευχαριστώ. Κάτι άλλο; 638 00:34:08,000 --> 00:34:10,160 Όχι, όχι - όχι ότι μπορώ να σκεφτώ του. 639 00:34:10,160 --> 00:34:12,080 Συγνώμη. 640 00:34:12,080 --> 00:34:13,680 Θα περάσει λίγος καιρός. 641 00:34:29,000 --> 00:34:31,520 -[Χτυπάει το κινητό] -Της είπα λοιπόν «Αιμάτωμα». 642 00:34:31,520 --> 00:34:33,120 Και εκείνη είπε: «Όχι, είναι Εβραίο». 643 00:34:33,120 --> 00:34:35,920 [όλα τα γέλια] 644 00:34:35,920 --> 00:34:36,960 Γεια σας. 645 00:34:36,960 --> 00:34:40,320 -Μαμά, είμαι εγώ. -Συγνώμη. Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας ακούσω. 646 00:34:40,320 --> 00:34:43,200 Όλοι, σιγά, σιγά, σιγά, σιγά, σιγά. Γειά σου! 647 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 -Εγώ είμαι. -Ναι, ε, που είσαι Νίνα; 648 00:34:46,240 --> 00:34:47,640 Σου λείπουν τα πάντα. 649 00:34:47,640 --> 00:34:49,680 -Α, έλα Νίνα. -Νίνα. 650 00:34:50,960 --> 00:34:52,800 Εγώ--Είμαι στο νοσοκομείο. 651 00:34:52,800 --> 00:34:55,040 Ο Πάτρικ είναι στο χειρουργείο. 652 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 -Τι; -Το κεφάλι του. Αυτός-- 653 00:34:58,960 --> 00:35:00,760 Λιποθύμησε. 654 00:35:02,440 --> 00:35:04,320 Τον οδήγησαν μακριά. 655 00:35:07,480 --> 00:35:09,960 Χμ, ο Πάτρικ είναι στο χειρουργείο. 656 00:35:09,960 --> 00:35:11,640 Τι; 657 00:35:11,640 --> 00:35:13,360 Ε, γιατί λιποθύμησε; 658 00:35:13,360 --> 00:35:16,320 Γιατί τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 659 00:35:17,880 --> 00:35:20,480 Τον χειρουργούν. 660 00:35:20,480 --> 00:35:22,680 Αλλά θα είναι καλά; 661 00:35:24,040 --> 00:35:26,640 Ε, δεν ξέρω. 662 00:35:26,640 --> 00:35:29,280 -Λοιπόν, θα έρθω και να περιμένω μαζί σου. -Μπορώ να της μιλήσω; 663 00:35:29,280 --> 00:35:32,960 Όχι, όχι. Δεν θέλω τσίρκο των ανθρώπων στην αίθουσα αναμονής. 664 00:35:32,960 --> 00:35:34,440 Βάζω την Κέιτ. 665 00:35:35,560 --> 00:35:38,320 Χ-- Πόσο καιρό θα είναι εκεί μέσα για; 666 00:35:38,320 --> 00:35:40,280 Α, δεν ξέρω. 667 00:35:40,280 --> 00:35:42,320 Ε, αυτός είναι... 668 00:35:43,160 --> 00:35:44,360 Είναι τραυματισμός στο κεφάλι. 669 00:35:44,360 --> 00:35:47,640 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, εμ, μπαινω μπαινω. 670 00:35:47,640 --> 00:35:49,960 Ναι, θα σε πάω εκεί. 671 00:35:51,920 --> 00:35:53,680 Τι συνέβη; 672 00:36:05,600 --> 00:36:07,920 [χτυπάει το κινητό] 673 00:36:11,720 --> 00:36:14,520 Γεια, έφτασες στον Μπίλι Ο Προύντμαν. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 674 00:36:14,520 --> 00:36:15,960 [μπιπ τηλεφώνου] 675 00:36:33,560 --> 00:36:36,760 -Έχει βγει κανείς; -Οχι ακόμη. 676 00:36:36,760 --> 00:36:39,160 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Του άνοιξαν το κεφάλι, ναι; 677 00:36:39,160 --> 00:36:41,920 -Ναί. -[αναστενάζει βαριά] 678 00:36:43,320 --> 00:36:46,120 -Και... και; -Αυτό--Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 679 00:36:46,120 --> 00:36:48,640 Λοιπόν, είναι καλός ο χειρουργός; 680 00:36:49,920 --> 00:36:52,000 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν ό,τι μπορούν. 681 00:36:52,000 --> 00:36:53,560 Ναι. Ναι. 682 00:36:55,800 --> 00:36:57,720 [Η Κέιτ αναστενάζει] 683 00:36:57,720 --> 00:37:00,080 Ξέρουν ότι είναι γιατρός; 684 00:37:00,080 --> 00:37:02,720 Σε φέρονται καλύτερα αν ξέρουν ότι είσαι γιατρός. 685 00:37:18,520 --> 00:37:20,360 -Τελείωσε το baby shower; -[Κιμ] Ναι. 686 00:37:20,360 --> 00:37:22,600 -Πώς ήταν; - Μια χαρά ήταν. 687 00:37:22,600 --> 00:37:24,520 Τι κάνεις πίσω; 688 00:37:24,520 --> 00:37:26,160 Θέλουμε να είμαστε απασχολημένοι. 689 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 -Γιατί; -Θα σου πω. 690 00:37:30,200 --> 00:37:31,720 -Θα είμαι στο γραφείο μου. -Ναι. 691 00:37:31,720 --> 00:37:35,080 Και, Κιμ, αν η Νίνα ή οποιαδήποτε άλλη από τις κλήσεις του Ainsworth... 692 00:37:35,080 --> 00:37:36,880 -Ναι. -[Μάρτιν] Ευχαριστώ. 693 00:37:36,880 --> 00:37:38,640 Τι συμβαίνει; 694 00:37:48,080 --> 00:37:50,920 -Είσαι η γυναίκα του Dr Reid; -Είμαι η σύντροφός του. 695 00:37:50,920 --> 00:37:52,480 Είμαι η αδερφή του. 696 00:37:52,480 --> 00:37:56,600 -Ποιος από εσάς είναι ο μαιευτήρας; -Εγώ είμαι. 697 00:37:56,600 --> 00:38:01,160 Είχε υποσκληρίδιο αιμορραγία στο μηνιγγικό στρώμα, 698 00:38:01,160 --> 00:38:03,720 μεταξύ της σκληράς μήνιγγας και το αραχνοειδές. 699 00:38:03,720 --> 00:38:06,680 - Ω, Θεέ μου. -Ναι, και ήταν πολύ ακατάστατο εκεί μέσα. 700 00:38:06,680 --> 00:38:09,160 Εμείς--δουλέψαμε για να διευκολύνουμε πίεση 701 00:38:09,160 --> 00:38:13,440 και να εντοπίσουμε την πηγή του αιμορραγεί και να ράψει το αίμα σκάφη. 702 00:38:13,440 --> 00:38:16,080 - Πώς είναι; -Μπορούμε να πάμε να τον δούμε; 703 00:38:16,080 --> 00:38:18,920 Εμ, δεν είχαμε επιτυχία. 704 00:38:21,680 --> 00:38:23,800 -Τι; -Εμ, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, 705 00:38:23,800 --> 00:38:27,440 αλλά δεν επέζησε από το διαδικασία. 706 00:38:28,120 --> 00:38:29,560 λυπάμαι πολύ. 707 00:38:35,160 --> 00:38:38,160 [Η Κέιτ κλαίει] 708 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 [θρηνητική μουσική] 709 00:38:52,080 --> 00:38:54,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 710 00:38:59,160 --> 00:39:00,960 Γεια σας; 711 00:39:33,320 --> 00:39:35,400 [γυναίκα] Ο Πάτρικ ήταν όργανο δότης, 712 00:39:35,400 --> 00:39:39,800 έτσι η συσκευή υποστήριξης της ζωής εξακολουθεί να λειτουργεί. 713 00:39:39,800 --> 00:39:41,200 Τώρα, μας αρέσει να συμβουλευόμαστε οικογένεια 714 00:39:41,200 --> 00:39:44,680 γιατί για μερικούς ανθρώπους, αυτό μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό. 715 00:39:48,800 --> 00:39:51,480 Στην ιδανική περίπτωση, εάν συναινείτε... 716 00:39:54,640 --> 00:39:57,040 Γνωρίζατε για αυτό; 717 00:39:58,880 --> 00:40:01,320 Ήξερα - ήξερα ήταν δωρητής οργάνων. 718 00:40:01,320 --> 00:40:03,800 Το ένιωθε πολύ έντονα. 719 00:40:08,520 --> 00:40:10,000 Καλά. 720 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 -Μπορούμε να τον δούμε; -[ψιθυρίζοντας] Ναι. Σίγουρος. 721 00:40:32,680 --> 00:40:35,080 [ψιθυρίζοντας] Είναι ακριβώς εδώ. 722 00:40:35,800 --> 00:40:37,920 [ηχητικό σήμα ιατρικής συσκευής] 723 00:40:47,000 --> 00:40:48,360 [Η Κέιτ λυγίζει] 724 00:40:48,360 --> 00:40:50,680 [Η Νίνα λυγίζει] 725 00:41:26,600 --> 00:41:28,840 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω. 726 00:41:28,840 --> 00:41:33,160 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ και να τον δεις να πεθαίνει. 727 00:41:36,320 --> 00:41:38,280 Αντίο, Πατ. Αντίο. 728 00:41:52,760 --> 00:41:55,720 [απόκοσμη μουσική] 729 00:42:05,480 --> 00:42:06,640 Πώς τα πάτε; 730 00:42:14,480 --> 00:42:16,360 Απλά... 731 00:42:16,360 --> 00:42:18,720 ένα λεπτό ακόμα. 732 00:43:26,520 --> 00:43:29,120 [θεματική μουσική]